Depuis ces événements... Gareki n’a plus trop le moral.
C’est tout à fait naturel.
Elle était sa seule famille, on ne se remet pas de ce genre de choses en une semaine.
Oh, je sais !
Vous devriez venir à la parade avec nous !
Je sais bien qu’il lui faudra du temps pour s’en remettre,
mais ça ne lui fera pas de mal de se changer les idées.
Oui, d’accord !
Gareki, t’as l’air différent.
Bah oui, petit génie. J’ai changé de vêtements.
Il voulait sans doute dire que ça t’allait bien.
J’dis ça comme ça.
Pourquoi je suis obligé de venir ?
C’est trop chiant.
Et puis, c’est vraiment le moment de faire la fête ? L’enquête n’est même pas encore terminée.
C’est pour rendre service au premier vaisseau.
On se retrouve au même endroit pour une fois, ils nous ont donc demandé un coup de main.
Il va y avoir une tonne d’attractions.
On va bien se marrer.
Dis-leur, Tsukumo ?
Mais j’y pense, tu m’expliques pourquoi tu as choisi ce costume, Tsukumo ?
Qu’est-ce qui ne va pas ?
Dis... tu t’amuses, Gareki ?
Ouais.
Yogi dit que Gareki a perdu sa famille.
J’imagine qu’on dit d’une personne qu’on aime qu’elle est de la « famille ».
C’est comment, d’aimer quelqu’un ?
Regarde où tu marches.
Je me sens mal quand Gareki est triste.
Est-ce ça, aimer quelqu’un ?
Comment est-ce que ça marche ?
J’étais tellement heureux lorsque Gareki m’a sauvé.
Gareki lui aussi a été sauvé par Tsubaki,
puis ils sont devenus une famille grâce à ce lien qu’ils ont créé.
Et c’est la tendresse qui est la source de ce lien, non ?
Ai-je déjà été tendre envers quelqu’un d’autre ?
Comment puis-je remplir le vide qu’elle a laissé dans son cœur ?
Karoku aussi était gentil avec moi.
Et pourtant...
Fais-lui comprendre que tu n’as plus besoin de lui.
Ses mots me font peur.
Pourquoi dirait-il une chose pareille ?
Je voudrais tant savoir où est Karoku.
Que lui dirai-je lorsque je le reverrai ?
Super, c’est Circus !
Regarde, il a des cornes !
Ah non, on n’est pas...
Trop mortel !
Dis, dis, j’peux les toucher ?
Non, moi d’abord !
Moi ! Moi !
Bah dis donc, les enfants ont l’air de t’adorer !
Sans blague. Tu m’en débarrasses, oui ?
Les enfants, qui veut des bonbons ?
Bien, faites la queue.
Je peux te parler ?
Kiichi, que se passe-t-il ?
C’est le nouveau lapin qui était en maintenance, il a disparu au milieu de la parade.
Occupe-t’en pour moi !
Ah, pardon. J’suis occupé, tu vois.
Des bonbons, en veux-tu, en voilà !
Mais c’est urgent !
Tu m’écoutes, oui ?!
C’est son système de défense qui est détraqué. Il pourrait attaquer les enfants !
Mais tu vois bien que j’ai pas la tête à ça...
La police risque pas de l’attraper, il est trop rapide.
Et il n’y a que moi au premier vaisseau de dispo pour le chercher.
Je veux bien.
Hein ?
Mais tu dois monter sur scène dans pas longtemps, non ?
Bon, je m’en occupe.
Iva !
Faut que je m’occupe d’un petit truc.
Je te confie Nai et Gareki, OK ?
Oh, yeah!
Elle m’a entendu, au moins ?
Bon bah, sur ce, bye bye Perona !
C’est déjà l’heure de « bye bye Perona » ?
Bye bye Perona...
Tu ne nous montres pas le « Prince Étincelant » ?
Tu t’en vas déjà ?
Tu ne nous aimes pas ?
Bien sûr que si !
C’est juste que mes amis les chats ont besoin d’un coup de main !
Je veux bien leur donner ces bonbons, moi !
Nai, c’est très gentil de ta part, mais le costume ne t’ira pas.
Ah, Gareki !
T’es en retard !
Excuse-moi.
T’as quoi au visage ?
J’ai rencontré une certaine résistance...
Ga... Gareki ? Où es-tu ?
Yogi, Gareki a disparu !
Yogi ? Ça ne va pas ?
Nyanperowna ! Tu es revenu !
Nyan-kichi !
Tiens ? Tu serais pas devenu plus petit ?
Tu plies les genoux.
Plus haut ! Plus haut !
Un bonbon !
Allez !
L’attraction du jour, à coup sûr.
Iva !
Je ne trouve plus Gareki.
Ne t’en fais pas.
Gareki est là, à vendre du rêve.
Ça n’a rien de facile, tu sais.
On répète la dernière scène encore une fois : « La déclaration d’amour ».
Mettez-y du cœur !
Action !
Accepte mon amour, je te l’offre.
Ta beauté n’a que trop...
Ah pardon, je peux...
Quelque chose ne va pas ?
Jiki, toi qui ne rates jamais une réplique...
C’est juste que... Tsukumo, c’est quoi le délire avec ce costume ?
Rassure-toi, je porterai le bon durant la représentation.
Ah, d’accord... Cool.
Quoi ?
C’est rien... sans doute...
Oh, ras-le-bol ! Il est passé où, ce lapin ?!
Il n’est pas là, on dirait.
Il porte une étiquette rouge sur son oreille.
Tu prends ça bien au sérieux, dis ?
Je fais quoi ici à ton avis ?
T’as beau avoir le même rang que moi, il n’empêche que tu foires un tas de missions !
Comprends que je puisse douter de tes capacités.
« Rang, rang... » Tu n’as que ce mot à la bouche...
Mais tu sais, nos notes reçues aux examens ne signifient plus grand-chose.
Oh que si !
Si tu te plantes encore, c’est sur moi que ça va retomber !
Kiichi, doucement !
Non mais tu t’es vu !
T’es là, hésitant, à vouloir faire ami-ami avec l’ennemi !
Tu ne te bats même pas de toutes tes forces !
Kiichi !
C’est cette gentillesse qui me rend malade !
À trop te préoccuper d’une seule personne, tu mets en danger tout le monde !
Ouais, bon... t’as peut-être raison.
Tout le monde, tu dis ?
Ah, mais c’est ça !
Si c’est son système de défense qui fonctionne mal,
j’parie qu’il va tenter de protéger un maximum de gens !
Le Grand Théâtre !
J’espère qu’ils ont trouvé le lapin.
Entrez.
Tsukumo, prête ?
Encore merci de l’aide accordée au premier vaisseau.
Dieu sait que je suis heureux de pouvoir jouer ton amoureux.
« Amoureux » ne convient pas ici.
L’histoire dépeint l’égoïsme démesuré d’un jeune général.
Il enlève une sirène qui l’obsédait par pur désir personnel.
Voilà pourquoi parler d’amour ici ne convient...
Mais bien sûr ! Quelle idée...
Bah, autant revoir le déroulement une dernière fois.
Dès que je m’assieds sur le lit, le bassin, dans lequel tu es retenue, s’ouvrira d’en bas.
Sers-toi des bulles pour te dissimuler à la vue du public et glisse-toi au dehors.
Cette scène dans laquelle la sirène réussit à s’échapper surprendra les spectateurs et sera le moment fort.
Faisons de notre mieux.
Entendu.
Porté par le pouvoir d’une virilité sans pareille !
Voici venir le prince qui fait battre vos cœurs !
Ce que tu as bu était en fait une drogue qui fera de toi une humaine.
Je refuse de t’offrir au Roi.
Une fois transformée, je te ferai mienne sur ce lit ce soir.
Quel sale type.
C’est un malade, t’as vu ses yeux ?
Tu dois t’enfuir, Princesse Sirène !
Voilà que je t’enferme.
Humaine, tu ne peux tenir sous l’eau que quelques minutes.
Comprends que je suis ta seule échappatoire.
Je t’attendrai sur le lit.
Le fond du bassin semble prêt à céder.
Il est cassé !
Je vais le sceller.
Bon travail.
L’enfoiré !
Ga... Gareki ?
Ah... Yogi ?
J’vais le buter !
Le spectacle de Tsukumo sera bientôt fini, tu peux souffler en attendant.
Tiens ? Tsukumo ?
Hein ?
Elle dit quelque chose.
Voyons voir...
Quoi encore ?
Ta super ouïe fait encore des siennes ?
« Peux pas respirer... S’ouvre pas... J’étouffe... »
Que faire ?
Si je brise le verre, je risque de blesser ceux assis au premier rang.
L’eau...
Jiki !
Assez attendu.
Sors, à l’instant !
Qu... Le lapin ?!
Tu tentes d’endommager un bien.
Tu es une mauvaise personne.
Hein ? Y’a un truc, là-haut.
Il vient aider la sirène ?
Un des lapins du premier vaisseau ?
Ne serait-ce pas celui qu’ils cherchent ?
Petit tas de ferraille !
Je le sens mal. Si ça continue comme ça...
Il ne nous reste plus qu’à fouiller l’intérieur du théâtre !
Iva ?
Vous avez essayé d’entrer par en-dessous ?
C’est fermé de l’intérieur, impossible d’ouvrir de ce côté.
Iva !
Tsukumo est prisonnière du bassin sur scène !
Jiki tente de le briser,
mais le lapin du premier vaisseau l’en empêche !
Je vois.
Vous allez tous monter sur scène et suivre mes instructions !
Hein ?
Quoi ?
M... Mais on n’a même pas de script !
Les amis...
On récolte ce que l’on sème, Maître Jiki.
Je joins mes forces à ce lapin et à celles de ces gens pour vous punir.
Iva ?
Oh que je suis heureux de te retrouver vivante, sœur bien-aimée !
C’est pour te sauver que nous sommes devenus humains.
Jeune sœur !
Prêts ? Ho hisse !
Rejoins donc tes frères, notre palais t’attend.
Jeune sœur !
Ils veulent l’aider.
Ce sont des gentilles personnes.
Bon, assez joué comme ça, faut rentrer maintenant.
J’ai failli avoir une attaque, dis donc.
Le rideau n’est toujours pas baissé, tu sais.
Comment as-tu osé me quitter pour une petite fille comme elle ?
Le salaud, il la trompait ?!
C’est l’ennemi des femmes !
Tu as idée du danger dans lequel se trouvait Tsukumo ?
Euh... Iva ?
Il est temps de faire face aux conséquences de tes actions !
I... Iva !
C’est par « ma Reine » que tu t’adresseras à moi !
C’est ça, sœurette ! Fais-lui comprendre sa douleur !
Tsukumo... Tout le monde... Est-ce que tout va bien ?
Merci.
Je vais bien.
C’est pas passé loin, hein ?
Quand tout sera fini, tu verras, on en rira...
En rire mon cul, ouais.
C’est à ton tour maintenant.
Pourquoi ?
C’est que tu m’as déjà frappé, une fois...
Attends !
C’était qu’une petite gifle, tu devrais me remercier !
Dieu merci...
Hein ?
Comment ça ?
Tu avais le moral à plat ces derniers temps.
Si t’es capable de me taper, c’est que t’es en train de récupérer.
Je suis content d’avoir pu participer à cette parade avec toi.
Qu’est-ce que tu me chantes là ?
Comment as-tu trouvé ta première parade ?
Tu t’es bien amusé ?
Tu plaisantes, j’espère ?! T’es pas près de m’y revoir !
Et puis, c’est quoi cette connerie de « Prince machin » ?
C’trop ringard !
La nuit ne fait que commencer !
Allons passer la soirée en ville !
C’que j’aimerais être au premier rang...
C’est la faute au docteur.
À cause de lui, on fait encore des heures supplémentaires !
Chut ! Formation Alpha !
Docteur Akari, vous êtes toujours le dernier à quitter le travail !
Il y avait un spectacle de prévu pour ce soir. Vous avez dû recevoir un tas d’invitations, non ?
Je parie que vous avez un sacré succès auprès des femmes, non ?
Je préfère garder mes distances.
On vous reconnaît bien là !
Eh bien, sur ce...
Qu’est-ce qu’il nous fait là ?
C’est à cause de lui qu’on a raté la pièce !
Comme si l’argent, la beauté et le pouvoir suffisaient à vous offrir toutes les femmes !
Faites qu’il se fasse larguer, et plutôt deux fois qu’une !
Qu’il souffre, au moins une fois !
Oh, Docteur Akari !
Azana, qu’est-il arrivé à ton visage ?
Disons que j’étais un peu distrait...
Il a l’air de s’être attaché à vous, Docteur.
Quand bien même, je n’ai jamais pris soin de lui...
Ah oui, le rapport que vous avez demandé...
Nourriture et ventilation : OK.
Les plantes à l’intérieur de la cage ont l’air d’être fraîches.
Cependant, il s’y sentirait mieux s’il y en avait une plus grande variété
afin que cela ressemble au plus à son habitat naturel.
Docteur, votre rapport...
Pourquoi m’aime-t-il ?
Cela dépasse l’entendement.
Quelle est cette puanteur ?
Du taruneru fumé.
Il est interdit d’en manger ici !
L’odeur va mettre des jours à partir !
J’ai passé une longue journée et vous êtes bien les dernières personnes que je voulais voir.
Ce stress que vous m’infligez va avoir raison de moi.
Votre existence seule nuit à mes activités quotidiennes.
Allez travailler, plutôt. Jusqu’à en crever, s’il vous plaît !
Et seulement là, je me forcerai à contempler vos deux dépouilles.
T’es jaloux parce que tu prends jamais de vacances.
Comment ?!
Si tu veux bien t’asseoir. On peut difficilement discuter si tu te tiens planté là.
C’est mon labo, je te rappelle !
D’accord, d’accord...
Que dirais-tu d’un verre ?
Je préfère encore m’étouffer avec !
Santé !
T’aurais pu le garder sobre.
Tu n’as pas arrêté de le resservir.
Toi, t’étais là à l’encourager.
Alors, comment ça s’est passé ?
Bah, on a brisé le réseau de distribution, c’est déjà ça.
Mais toujours impossible d’en connaître la provenance...
Dis, tu veux bien aller à Rinoll à ma place ?
Me fais pas ce regard méchant !
Penses-y comme à des vacances à la neige.
On t’a déjà mâché le gros du travail, t’auras que deux, trois trucs à vérifier.
Et puis, y fait pas aussi froid... C’est idéal...
Bon, j’avoue... Ça caille, là-bas.
Mais pense aux jeunes. Les voyages, ça forge le caractère !
Fait trop froid...
Qu’on en finisse, je veux rentrer.
Une minute.
Cool, j’ai trouvé l’endroit approprié.
C’est quoi toutes ces photos ?
Elles sont toutes de Tsukumo en sirène !
Bah, elles me sont parvenues par hasard.
Je dois, semble-t-il, te donner une nouvelle leçon.
Mais la pièce est terminée, Iva.
« Iva » ?
Je veux dire, ma Reine !